| "Hors
la charité, point de salut"
|
“Fora
da caridade não há salvação.”
|
Without
Charity there is no Salvation
|
| La
Genèse
|
A
Gênese
|
Genesis
|
| Abnégation
|
abnegação
|
Abnegation
|
|
|
abstinência
|
Abstinence
|
|
|
abstinência
sexual
|
Sexual
Abstinence
|
| Effet
de la prière
|
ação
da prece
|
The
efficacy of prayer
|
| Action
des Esprits sur la matière
|
ação
dos espíritos sobre a matéria
|
Action
of the Spirits over Matter
|
| Adultère
|
adultério
|
Adultery
|
| affinités
fluidiques
|
afinidade
fluídica
|
Fluidic
Affinity
|
| Affliction
|
aflição
|
Affliction
|
| Agénère
|
agênere
|
|
| Eau
magnétisée
|
água
fluidificada
|
Magnetized
Water
|
|
|
o
além, o outro lado
|
The
beyond, the hereafter
|
| Ame
|
Alma
|
Soul
|
|
|
almas
purificadas
|
Purified
souls/perfect souls
|
| Hallucination
|
alucinação
|
Hallucination
|
| angoisses
|
angústias
|
Anguish
|
| Animé
|
animado
|
Animated
|
| Animalisation
de la matière
|
animalização
da matéria
|
Animalization
of matter
|
| Antiquité
|
antigüidade
|
Antiquity/Old
times/Ancient times
|
| Antipathie
|
antipatia
|
Antipathy
|
| Apparition
|
aparição
|
Apparition
|
| Attachement
aux choses matérielles
|
apego
as coisas materiais
|
Attached
to material things
|
| Perfectionnement
|
aperfeiçoamento
|
Perfectioning
|
| Apôtre
|
Apóstolo
|
Apostle
|
| Repentir
|
arrependimento
|
Repentance
|
| Arrogance
|
arrogância,
altivez, soberba
|
Arrogance
|
| assimilation
fluidique
|
assimilação
fluídica
|
Fluidic
Assimilation
|
|
|
assistência
espiritual
|
Spiritual
Assistance
|
| Association
spirite
|
associação
espírita
|
Spiritist
Association
|
| Atavisme
|
atavismo
|
Atavism
|
| Accueil
fraternel
|
atendimento
fraterno
|
Fraternal
Assistance
|
| Atmosphère
fluidique
|
atmosfera
fluídica
|
Fluidic
atmosphere
|
| Acte
de soumission
|
ato
de submissão
|
Act
of Submission
|
| Auto-analyse
|
auto-análise
|
Self-analysis
|
|
B
|
| Bases
du Spiritisme
|
bases
do espiritismo
|
Basis
of Spiritism
|
| Bien
|
bem
|
Good
|
| Bienheureux
|
bem-aventurados
|
Blessed
|
| Bienheureux
les affligés
|
bem-aventurados
os aflitos
|
Blessed
are the Afflicted
|
| Bienheureux
ceux qui sont doux et
pacifiques
|
bem-aventurados
os brando e pacíficos
|
Blessed
are the Meek and the Peacemakers
|
| Bienheureux
les miséricordieux
|
bem-aventurados
os misericordiosos
|
Blessed
are the Merciful
|
| Bienheureux
les pauvres d'Esprit
|
bem-aventurados
os pobres de espírito
|
Blessed
are the Poor in Spirit
|
| Bienheureux
ceux qui ont le cœur pur
|
bem-aventurados
os puros de coração
|
Blessed
are the Pure in Heart
|
| Bienheureux
ceux qui ont les yeux fermés
|
bem-aventurados
os que tem os olhos fechados
|
Blessed
are those whose yes are closed
|
|
|
beneficência
|
Beneficence
|
| Bicorporéité
|
bicorporiedade
|
Bi-corporeity
|
| Bons
Esprits
|
bons
espíritos
|
Good
Spirits
|
|
C
|
| Charité
|
caridade
|
Charity
|
| Karma
|
carma
|
Karma
|
|
|
castigo
inexistente
|
Inexistent
punishment
|
| Cause
première
|
causa
primeira
|
First
Cause
|
| Célibat
|
celibato
|
Celibacy
|
| Centre
spirite
|
Centro
Espírita
|
Spiritist
Center/Centre (UK)
|
| Le
Ciel et l'Enfer
|
O
Céu e o Inferno
|
Heaven
and Hell
|
| Charlatanisme
|
charlatanismo
|
Charlatanism
|
|
|
cirurgia
mediúnica
|
Mediumistic
Surgery
|
| Codification
|
codificação
|
Codification
|
| Codificateur
|
codificador
|
Codificator
|
| Combustion
spontanée
|
combustão
espontânea
|
Spontaneous
Combustion
|
|
